Buff, Straub & Hensman's post & beam home for one of Hollywood's all-time great graphic designers